1 00:00:01,001 --> 00:00:03,630 - Προηγουμένως στο Haven... - Είναι ο δολοφόνος με το όπλο. 2 00:00:03,804 --> 00:00:06,638 Τι γίνεται αν δεν χρησιμοποιεί μέρη του σώματος για τρόπαια; 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,673 Κι αν χτίζει μια γυναίκα; 4 00:00:09,943 --> 00:00:12,208 - Είσαι το όπλο δολοφόνος. Ο Νέιθαν το κατάλαβε. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,814 - Πες μου πού είναι ο αχυρώνας. - Τι είναι τόσο σημαντικό για τον αχυρώνα; 6 00:00:16,984 --> 00:00:19,715 - Όταν η Audrey πάει μέσα, και αυτή και αυτό εξαφανίζονται. 7 00:00:19,887 --> 00:00:23,688 Και μόλις φύγουν και οι δύο, τα Troubles in Haven σταματούν. 8 00:00:23,824 --> 00:00:25,452 Όλοι επιστρέφουμε στην κανονικότητα. 9 00:00:25,626 --> 00:00:27,788 - Πήγε έτσι. - Μην τον χτυπάς. 10 00:00:27,961 --> 00:00:29,486 Βγάλτε τον κινητήρα. 11 00:00:32,366 --> 00:00:35,825 - Αυτό το καμένο σώμα είναι Ντετέκτιβ Τόμας Μπόουεν. 12 00:00:36,003 --> 00:00:37,835 - Περίμενε. Δουλεύαμε με... - Κάποιος. 13 00:00:37,971 --> 00:00:41,408 Αλλά όποιος και αν ήταν, δεν ήταν Ο ντετέκτιβ Thomas Bowen από τη Βοστώνη. 14 00:00:41,575 --> 00:00:45,068 - Ο δολοφόνος με το όπλο είναι ακόμα ζωντανός. Έμαθα πού κρύβεται. 15 00:00:48,081 --> 00:00:49,982 Είναι ο Tommy. 16 00:00:50,918 --> 00:00:52,477 Φοράει το δέρμα των ανθρώπων; 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,078 - Σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 18 00:01:00,527 --> 00:01:03,827 - Λυπάμαι που πρέπει να το δεις αυτό. - Κι εγώ. 19 00:01:03,997 --> 00:01:07,900 Πού είναι λοιπόν οι άλλοι μπάτσοι και οι παιδιά που βάζουν τα πράγματα στις σακούλες; 20 00:01:08,068 --> 00:01:12,164 - Αυτός είναι ένας τόπος εγκλήματος που πρέπει να γνωρίζετε. - Τι ακριβώς πρέπει να ξέρουμε όλοι; 21 00:01:12,339 --> 00:01:16,071 - Ο... ανατριχιαστικός ιατροδικαστής έξω είπε ότι ήμασταν στη λίστα. 22 00:01:17,177 --> 00:01:18,270 Ω. 23 00:01:18,445 --> 00:01:20,914 - Το χαρτί μας παίρνει το αποκλειστικό, σωστά; 24 00:01:21,081 --> 00:01:23,949 - Δεν πρόκειται για ένα ιστορία ή εθελοντές μπάτσοι. 25 00:01:24,117 --> 00:01:25,949 - Πρόκειται για το δολοφόνος με όπλο. 26 00:01:29,856 --> 00:01:31,688 Τόμι Μπάουεν. 27 00:01:32,726 --> 00:01:34,592 - Θεέ μου, αυτό είναι δικό του... 28 00:01:35,262 --> 00:01:38,391 Νόμιζα ότι ο Τόμι ήταν ο δολοφόνος με το όπλο. - Το ίδιο και εμείς. 29 00:01:38,565 --> 00:01:41,125 Ο πραγματικός Τόμι δολοφονήθηκε και ξεφλουδίστηκε πριν από αρκετές εβδομάδες. 30 00:01:41,301 --> 00:01:43,031 Ο δολοφόνος πήρε την ταυτότητά του. 31 00:01:43,203 --> 00:01:44,694 -Υπάρχει ένα... 32 00:01:44,871 --> 00:01:46,897 ένας σκινγουόκερ στο Χέιβεν; 33 00:01:48,408 --> 00:01:50,536 - Λοιπόν πού είναι; - Ποιος είναι αυτός; 34 00:01:50,711 --> 00:01:52,612 - Δεν ξέρουμε. Ξέφυγε. 35 00:01:52,779 --> 00:01:55,271 Αλλά έχουμε μια ιδέα στον τρόπο να τον βρει. 36 00:01:55,449 --> 00:01:58,908 - Το θέμα είναι ότι ο Tommy έκανε μια σειρά από λάθη πρωτάρη. 37 00:01:59,086 --> 00:02:00,452 Δεν τα πρόσεξα στην αρχή, 38 00:02:00,621 --> 00:02:03,382 αλλά όταν τα προσθέσετε όλα, υπάρχουν σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να είναι εκπαιδευμένος αστυνομικός. 39 00:02:04,257 --> 00:02:07,955 - Θα ήθελα... Θα το ήθελα μόνο σημειώστε ότι σας το είπα. σου είπα! 40 00:02:08,128 --> 00:02:10,427 - Ακούγεται ο σκινγουόκερ και μοιάζει με τα θύματά του, 41 00:02:10,597 --> 00:02:13,590 αλλά δεν ξέρει τι ξέρουν. - Είναι παράσταση. 42 00:02:13,767 --> 00:02:16,931 Μπορεί να κλέψει τη φωνή τους, τους εμφάνιση, αλλά δεν μπορεί να τους κλέψει το μυαλό. 43 00:02:17,104 --> 00:02:20,973 - Ώστε μπορούμε να τον πιάσετε χρησιμοποιώντας μυστικά, αναμνήσεις. 44 00:02:21,141 --> 00:02:22,769 Θα ήταν σαν μια δοκιμή. 45 00:02:22,943 --> 00:02:24,673 - Λοιπόν, ρε παιδιά. 46 00:02:24,845 --> 00:02:27,337 Ακούγεται σαν μια κόλαση α σχέδιο. Πότε ξεκινάμε; 47 00:02:29,116 --> 00:02:30,607 - Έχω ήδη. 48 00:02:32,319 --> 00:02:35,949 Ο δολοφόνος διάλεξε τον Τόμι. Ήταν κάποιος που ήταν ήδη στον κύκλο μας. 49 00:02:36,123 --> 00:02:39,958 - Ξέρουμε ότι ψάχνει για πληροφορίες για την Audrey and the Colorado Kid. 50 00:02:40,761 --> 00:02:43,595 - Ήταν μαζί μας όλη την ώρα και στοιχηματίζω ότι είναι ακόμα. 51 00:02:43,764 --> 00:02:45,926 -Τι λες; - Όταν τελειώσουμε εδώ, 52 00:02:46,099 --> 00:02:48,500 Θέλω να πάτε όλοι κάτω στο σταθμό. 53 00:02:50,137 --> 00:02:52,368 Ένας από εμάς θα μπορούσε γίνε ο περιπατητής. 54 00:02:52,506 --> 00:02:55,601 - Συμπεριλαμβανομένου σας. - Είμαστε όλοι ύποπτοι. 55 00:03:01,314 --> 00:03:02,873 - Μείνε εδώ. 56 00:03:06,620 --> 00:03:08,282 - Τι έχεις; 57 00:03:09,189 --> 00:03:11,167 - Δεν είμαι συνήθως εδώ για αυτό το μέρος της διαδικασίας. 58 00:03:11,191 --> 00:03:13,683 - Χρειαζόμασταν κάποιον που θα μπορούσαμε να εμπιστευτούμε. 59 00:03:19,399 --> 00:03:21,527 - Το έδαφος είναι κρύο. 60 00:03:21,702 --> 00:03:23,728 Τα σώματα είναι καλοδιατηρημένα. 61 00:03:25,338 --> 00:03:27,068 - Άλλο ένα vic εδώ. 62 00:03:27,240 --> 00:03:28,640 - Αυτή είναι η χωματερή του. 63 00:03:28,809 --> 00:03:31,005 Για τα θύματα σκοτώνει για κομμάτια. 64 00:03:39,519 --> 00:03:42,421 Μεταξύ του λάκκου σώματος και αυτές οι συνεντεύξεις, ήμουν απλά... 65 00:03:42,589 --> 00:03:45,582 Ήλπιζα σε περισσότερες απαντήσεις σήμερα. - Κι εγώ. 66 00:03:45,759 --> 00:03:47,887 Μεγάλη μέρα. - Ναι. 67 00:03:48,061 --> 00:03:50,360 Αλλά θα πάρω τόσα από αυτά που μπορώ να πάρω. 68 00:03:50,530 --> 00:03:52,556 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο μπορείς να το κάνεις σήμερα, Πάρκερ. 69 00:03:52,699 --> 00:03:54,327 Προσπάθησε να ξεκουραστείς. 70 00:03:54,501 --> 00:03:55,833 - Νέιθαν; 71 00:03:56,670 --> 00:04:00,437 Ε, αν αποδειχτεί ότι εγώ... φεύγω, 72 00:04:00,607 --> 00:04:03,543 υπάρχουν κάποια πράγματα που θέλω να ξέρεις. 73 00:04:03,710 --> 00:04:05,235 - Ακούγεται σημαντικό. 74 00:04:05,412 --> 00:04:07,347 - Ναι, είναι σημαντικό και... 75 00:04:09,182 --> 00:04:10,616 ληξιπρόθεσμα. 76 00:04:10,784 --> 00:04:13,344 - Τότε ας μην κάνουμε το από το τηλέφωνο. 77 00:04:14,921 --> 00:04:16,787 Θα σε δω σύντομα. 78 00:04:18,625 --> 00:04:20,457 - Εντάξει. 79 00:05:04,437 --> 00:05:06,338 - Φτάσατε στον Nathan Wuornos. 80 00:05:06,506 --> 00:05:08,236 Αφήστε μου ένα μήνυμα. 81 00:05:08,408 --> 00:05:11,503 - Γεια, χμ, μόλις τηλεφώνησα... 82 00:05:14,781 --> 00:05:16,579 Στην πραγματικότητα, εγώ... 83 00:05:16,750 --> 00:05:20,084 Δεν ξέρω γιατί ήμουν καλώντας. Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... 84 00:05:20,954 --> 00:05:22,786 ίσως να ήσουν επάνω. 85 00:05:23,423 --> 00:05:25,085 Τέλος πάντων, θα... 86 00:05:25,692 --> 00:05:27,593 Θα σε δω στο γραφείο. 87 00:05:47,214 --> 00:05:48,978 Κύριε; 88 00:05:53,220 --> 00:05:54,882 Ω, όχι. Κύριε; 89 00:05:55,789 --> 00:05:57,280 Ω, όχι. 90 00:05:57,457 --> 00:05:58,891 Κύριε, είστε…; 91 00:06:08,401 --> 00:06:09,801 Τι το...; 92 00:07:18,538 --> 00:07:19,972 Ω, όχι. 93 00:07:22,275 --> 00:07:24,403 Καλά. Εντάξει. 94 00:07:28,415 --> 00:07:29,610 Nathan; 95 00:07:31,651 --> 00:07:32,778 Νέιθαν! 96 00:07:32,953 --> 00:07:34,785 Ξύπνα. 97 00:07:34,955 --> 00:07:36,253 Ξύπνα... 98 00:07:36,556 --> 00:07:38,320 Εντάξει, ακόμα αναπνέω. 99 00:07:38,458 --> 00:07:40,256 Όλοι οι άλλοι αναπνέουν. 100 00:07:40,427 --> 00:07:42,896 Τότε τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 101 00:07:43,063 --> 00:07:46,295 - Κάθε μία από αυτές τις γυναίκες έχει αφαιρέθηκε κάποιο συγκεκριμένο σημείο του σώματός της. 102 00:07:46,433 --> 00:07:49,733 - Όπως και τα άλλα θύματα που βρήκαμε. - Ψάχνει για τα σωστά κομμάτια, 103 00:07:49,903 --> 00:07:52,099 χτίζοντας ένα έθιμο μοντέλο, κάποιος ιδιαίτερος. 104 00:07:52,238 --> 00:07:55,003 - Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς θα έμοιαζε αυτό. 105 00:07:56,509 --> 00:07:59,843 Αλλά υποθέτω οτιδήποτε είναι δυνατό στο Haven, 106 00:07:59,980 --> 00:08:02,347 ακόμη και φορώντας συνονθύλευμα δέρμα. 107 00:08:02,515 --> 00:08:04,245 - Αυτό είναι το λάθος του. 108 00:08:04,417 --> 00:08:06,943 Θα πάρουμε ταυτότητα όλα αυτά τα θύματα. 109 00:08:07,087 --> 00:08:09,848 - Τότε θα το τελειώσουμε σύνθεση της γυναίκας που φτιάχνει. 110 00:08:09,990 --> 00:08:13,324 - Όταν ξέρουμε ποια είναι, ίσως καταλάβουμε ποιος είναι. 111 00:08:13,493 --> 00:08:15,237 - Και η σύνδεση σε μένα, το παιδί του Κολοράντο, 112 00:08:15,261 --> 00:08:18,857 ο μετεωρίτης Hunter καταιγίδα, όλα αυτά. 113 00:08:20,800 --> 00:08:23,770 Απλώς πήρε αυτό που ήθελε. 114 00:08:24,204 --> 00:08:26,105 Η ζωή της... 115 00:08:26,272 --> 00:08:28,207 τα χείλη της... 116 00:08:30,210 --> 00:08:32,611 Το μόνο που της άφησε ήταν... 117 00:08:32,779 --> 00:08:34,805 ήταν αυτό. Ένα φουσκωτό σκουλαρίκι. 118 00:08:36,683 --> 00:08:38,117 Καμία αξιοπρέπεια. 119 00:08:38,284 --> 00:08:40,185 - Πρέπει να έχει σχέδιο. 120 00:08:40,353 --> 00:08:43,187 Το ερώτημα είναι, τώρα που είμαστε κλείνοντας, ποια είναι η επόμενη κίνησή του; 121 00:08:43,323 --> 00:08:45,468 -Ό,τι κι αν είναι, δεν θέλω για να πληγώσει περισσότερους αθώους ανθρώπους. 122 00:08:45,492 --> 00:08:48,792 Μπορεί να ασχοληθεί μαζί μου απευθείας. Είμαι έτοιμος για αυτό. 123 00:08:48,962 --> 00:08:51,227 - Είμαστε έτοιμοι. 124 00:09:30,904 --> 00:09:33,567 - Σταμάτα εκεί. - Ουάου, ουάου, ούα. 125 00:09:38,411 --> 00:09:39,936 - Ποιος είσαι; 126 00:09:40,113 --> 00:09:42,776 - Απλά ετοιμάσου εκεί κάτω, πρωταθλητής. Είμαι ο τύπος χωρίς όπλο. 127 00:09:42,949 --> 00:09:44,989 - Αυτό δεν σημαίνει ακόμα δεν είσαι επικίνδυνος. 128 00:09:45,118 --> 00:09:48,611 - Σωστά, γιατί μόνο τα περισσότερα σκληροπυρηνικοί εγκληματίες κυλιούνται σε ένα παπούτσι. 129 00:09:48,788 --> 00:09:52,281 - Τι έγινε εσύ; Πώς βρέθηκες εδώ; 130 00:09:52,459 --> 00:09:54,928 - Ακριβώς πίσω σε σένα. Τι συμβαίνει με το όπλο; 131 00:09:55,095 --> 00:09:56,893 Και γιατί είσαι ο ο μόνος άνθρωπος που είναι ξύπνιος; 132 00:09:57,063 --> 00:10:00,056 - Ε, είσαι ξύπνιος κι εσύ. Με λένε Όντρεϊ Πάρκερ. 133 00:10:00,233 --> 00:10:01,963 Από το αστυνομικό τμήμα του Haven. 134 00:10:02,602 --> 00:10:04,594 Τώρα η σειρά σου. Πού είναι η ταυτότητά σου; 135 00:10:06,372 --> 00:10:08,603 - Το πορτοφόλι μου έφυγε. 136 00:10:09,275 --> 00:10:12,871 Άντε να το σκεφτώ... Δεν ξέρω ποιος είμαι. 137 00:10:13,046 --> 00:10:14,776 Δεν θυμάμαι τίποτα. 138 00:10:14,948 --> 00:10:18,885 - Αμνησία; Θα μου κάνεις αμνησία; - Όχι, κοίτα, σοβαρολογώ. 139 00:10:18,952 --> 00:10:22,081 Το μόνο που θυμάμαι είναι ξύπνημα στην άκρη του δρόμου. 140 00:10:22,255 --> 00:10:24,383 Σε είδα στο δικό σου αυτοκίνητο και σε ακολούθησα. 141 00:10:24,924 --> 00:10:27,257 - Ήταν όλοι αναίσθητος και γύρω σου; 142 00:10:27,427 --> 00:10:29,419 - Ναι, αξιωματικός Σκεπτικιστής. 143 00:10:29,562 --> 00:10:31,622 Κοίτα, χάθηκα, εντάξει; 144 00:10:31,798 --> 00:10:33,960 Με σκοτώνει το πόδι μου και δεν έχω ιδέα 145 00:10:34,134 --> 00:10:37,104 γιατί φοράω αυτό το γελοίο μπλουζάκι. 146 00:10:37,270 --> 00:10:41,264 Αν νομίζεις ότι λέω ψέματα, πυροβόλησε με. - Έχεις δίκιο. Αυτό το μπλουζάκι είναι πολύ κουτό. 147 00:10:42,909 --> 00:10:45,777 Άκου, δεν λέω που σε πιστευω αλλα... 148 00:10:46,813 --> 00:10:49,339 Γιατί δεν με πας το μέρος που ξύπνησες; 149 00:10:49,516 --> 00:10:51,246 - Θα ήμουν ευτυχής. 150 00:10:51,417 --> 00:10:52,908 Απλώς, αφήστε το όπλο μακριά 151 00:10:53,086 --> 00:10:55,612 και κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 152 00:11:00,793 --> 00:11:02,284 Ήρθα ακριβώς εδώ. 153 00:11:02,428 --> 00:11:05,626 - Και δεν θυμάσαι τι κάνατε σωστά πριν από τότε; 154 00:11:05,798 --> 00:11:08,131 - Όχι. Μάλλον μόλις βγείτε για μια βόλτα. 155 00:11:10,036 --> 00:11:11,436 - Αυτό είναι παράξενο. 156 00:11:12,505 --> 00:11:14,974 - Δεν είναι όλα αυτά περίεργο; εννοώ... 157 00:11:15,175 --> 00:11:17,201 Τουλάχιστον ξέρεις το όνομά σου. 158 00:11:21,381 --> 00:11:22,815 - Μείνε εδώ. 159 00:11:29,322 --> 00:11:31,848 Εντάξει. Ο οδηγός είναι εντάξει. 160 00:11:39,399 --> 00:11:40,731 - Αχ. - Καλώς ήρθες. 161 00:11:41,668 --> 00:11:43,136 - Ευχαριστώ. 162 00:11:44,170 --> 00:11:47,504 - Λοιπόν, είναι πιθανό να ήσουν μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο. 163 00:11:47,907 --> 00:11:50,741 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι ήσουν εκτινάχθηκε από το ασθενοφόρο. 164 00:11:52,078 --> 00:11:54,843 - Εντάξει, καλά, γιατί να ήμουν πηγαίνοντας στο νοσοκομείο; εννοώ... 165 00:11:55,014 --> 00:11:56,710 Δεν έχω κανένα τραυματισμοί. Νιώθω καλά. 166 00:11:56,883 --> 00:12:00,012 - Ίσως θεραπεύσατε τον εαυτό σας. - Ίσως να έκανα τι; 167 00:12:00,653 --> 00:12:03,418 - Έχεις, ε... έχεις έχετε ακούσει για τα προβλήματα; 168 00:12:03,590 --> 00:12:05,183 - Είναι συγκρότημα ή κάτι τέτοιο; 169 00:12:05,358 --> 00:12:07,918 - Εντάξει... άκουσέ με. 170 00:12:08,094 --> 00:12:09,221 Το Haven είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. 171 00:12:09,395 --> 00:12:10,886 Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν πράγματα. 172 00:12:11,064 --> 00:12:14,432 Μερικές φορές αυτά τα πράγματα, έχουν κόστος. 173 00:12:14,601 --> 00:12:17,867 - Κατάλαβα. Ειδική τόπος. Τα πράγματα κοστίζουν... 174 00:12:18,037 --> 00:12:20,029 - Νομίζω ότι εσύ είχαν τραυματιστεί. 175 00:12:20,173 --> 00:12:23,166 Ό,τι σε έστειλε στο νοσοκομείο, που έβγαλε το πρόβλημά σου, 176 00:12:23,343 --> 00:12:25,835 και αυτό έχει προκαλέσει όλοι οι άλλοι να κοιμηθούν. 177 00:12:30,750 --> 00:12:34,414 - Σοβαρά μιλάς; Γιατί αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω ακούσει στη ζωή μου. 178 00:12:34,587 --> 00:12:37,751 Άσε με... να σε συμπληρώσω. Το Naptime δεν είναι υπερδύναμη. 179 00:12:37,924 --> 00:12:40,069 - Δεν είναι υπερδυνάμεις, είναι κατάρες. - Α, κατάρες. 180 00:12:40,093 --> 00:12:42,790 Γιατί δεν άνοιξες με κατάρες; Οι κατάρες έχουν νόημα. 181 00:12:42,962 --> 00:12:45,864 Έλα, αν είμαι τόσο καταραμένος, γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος; 182 00:12:46,032 --> 00:12:48,797 - Είμαι ανοσία στα προβλήματα. - Πόσο βολικό. 183 00:12:49,869 --> 00:12:51,770 Κοίτα, ξέρεις τι σκέφτομαι; 184 00:12:51,938 --> 00:12:54,738 Νομίζω ότι ίσως πήρα το υπερφυσικό εμβόλιο γρίπης, και το προκαλείτε αυτό. 185 00:12:54,874 --> 00:12:56,399 Τι πιστεύετε για αυτό; 186 00:12:56,576 --> 00:13:00,809 - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο Haven PD. Μπορείτε να με μαλώσετε στο δρόμο προς τα εκεί. 187 00:13:01,314 --> 00:13:03,249 Γιατί μαλώνεις μαζί μου; 188 00:13:03,416 --> 00:13:06,784 Ξέρεις ότι πρέπει πρώτα να σε δοκιμάσω. - Γιατί; 189 00:13:08,621 --> 00:13:11,750 - Για να μπορέσετε να βοηθήσετε να δοκιμάσω όλους τους άλλους; 190 00:13:15,128 --> 00:13:17,256 Πες μου για την πρώτη μας συνεδρία. 191 00:13:17,430 --> 00:13:19,922 - Λοιπόν, η πρώτη μας συνάντηση ήταν κάπως μη αρχάριος, 192 00:13:20,099 --> 00:13:22,830 γιατί ήσουν... ανθεκτικός, 193 00:13:23,002 --> 00:13:24,766 για να το πω όμορφα. 194 00:13:24,937 --> 00:13:26,565 - Εντάξει. Και μετά από αυτό; 195 00:13:26,739 --> 00:13:30,141 - Αντ' αυτού δέθηκες με έναν σκύλο από εμένα, που το βρήκα ιδιαίτερα προσβλητικό. 196 00:13:30,310 --> 00:13:32,438 Αλλά ο σκύλος ήταν αξιολάτρευτος. 197 00:13:32,612 --> 00:13:36,447 - Όλοι με είδαν με εκείνο τον σκύλο. - Ένα σκυλί που αργότερα εγκατέλειψες ως μεταφορά 198 00:13:36,616 --> 00:13:39,313 γιατί απώθησε τον Νέιθαν γιατί δεν ήθελες να υποφέρει, 199 00:13:39,485 --> 00:13:42,250 σαν άλλος άντρας εσύ κάποτε αγαπήθηκε: ο γιος σου. 200 00:13:42,422 --> 00:13:44,618 Και επειδή είμαι τόσο καλός φίλος, 201 00:13:44,791 --> 00:13:48,489 Σου δάνεισα το καλό μου σουτιέν push-up, που μπορείς να κρατήσεις, παρεμπιπτόντως. 202 00:13:48,661 --> 00:13:50,596 Και αργότερα εκείνο το βράδυ, 203 00:13:50,763 --> 00:13:53,858 πήγαμε στον Γλάρο, θυμάσαι; Μετά την τρελή σου περίπτωση του golem. 204 00:13:55,968 --> 00:13:58,028 - Δεν πήγαμε στο Γλάρος. Ήρθαμε εδώ, 205 00:13:58,204 --> 00:14:01,106 και δουλέψαμε σε αυτό το πρόσωπο σύνθετο. Και τότε ήταν που ανακάλυψα 206 00:14:01,274 --> 00:14:03,869 ότι ο δολοφόνος με το όπλο ήταν... - Χτίζοντας μια γυναίκα. 207 00:14:05,278 --> 00:14:06,644 Μπράβο. 208 00:14:06,813 --> 00:14:09,373 Έπρεπε να σε δοκιμάσω κι εγώ, σωστά; 209 00:14:09,515 --> 00:14:11,211 Και... 210 00:14:11,384 --> 00:14:13,114 αν τα γίνουμε όλα συγκεκριμένα, 211 00:14:13,286 --> 00:14:15,448 Δεν σε δάνεισα αυτό το σουτιέν push-up μέχρι... 212 00:14:15,621 --> 00:14:16,987 - Μέχρι μετά το στοιχειωμένο σπίτι. 213 00:14:17,156 --> 00:14:19,819 - Εσύ, Όντρεϊ Πάρκερ, δεν είναι ο skinwalker. 214 00:14:19,992 --> 00:14:21,392 - Και ούτε εσύ είσαι. 215 00:14:23,896 --> 00:14:26,991 Εντάξει, εντάξει, πάμε μπροστά και φέρτε το επόμενο άτομο μέσα. 216 00:14:27,166 --> 00:14:28,964 - Γεια, σιγά ένα λεπτό. 217 00:14:29,135 --> 00:14:32,162 - Δεν μπορώ να επιβραδύνω. εγω μονο έχουν λίγες μέρες ακόμα 218 00:14:32,338 --> 00:14:33,738 πριν εξαφανιστώ. 219 00:14:33,906 --> 00:14:36,842 - Λοιπόν, λίγες μέρες είναι α πολύ χρόνο, κατά κάποιο τρόπο. 220 00:14:37,243 --> 00:14:39,803 Ξέρεις, Όντρεϊ, Ξέρω πώς είναι 221 00:14:39,979 --> 00:14:42,881 να χάσεις κάποιον έτσι ξαφνικά που εσύ... 222 00:14:44,517 --> 00:14:46,213 Είσαι τυχερή, Όντρεϊ. 223 00:14:47,186 --> 00:14:51,055 Έχετε την ευκαιρία να αποχαιρετήσετε Ο Nathan και όλοι οι άλλοι, αν θέλετε. 224 00:14:53,559 --> 00:14:55,687 Απλά σκεφτείτε το. 225 00:14:59,365 --> 00:15:03,928 - Κάποιος πρέπει να έχει καλέσει το 911 Emergency αν θα σου έφερναν ασθενοφόρο. 226 00:15:04,904 --> 00:15:08,102 - Α... έτσι θα έκανε η έκθεση να έχω το όνομα και τη διεύθυνσή μου. 227 00:15:08,941 --> 00:15:10,705 Εντάξει, είσαι έξυπνος. 228 00:15:13,546 --> 00:15:17,506 - Εντάξει, θα προχωρήσω και εκτυπώστε το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων 911 για... 229 00:15:18,551 --> 00:15:20,110 - Τι ήταν αυτό; 230 00:15:20,253 --> 00:15:22,518 Ήταν ένα κύμα ρεύματος. 231 00:15:28,895 --> 00:15:31,558 Ο διακομιστής είναι εκτός λειτουργίας. -Τι...; 232 00:15:32,965 --> 00:15:36,424 Έλα, μη μου πεις ότι νομίζεις το δικό μου Magic Trouble θέτει το σύστημά σας σε κατάσταση ύπνου. 233 00:15:36,602 --> 00:15:38,881 - Ή το έκανες επίτηδες, γιατί τώρα δεν μπορώ να αναζητήσω δακτυλικά αποτυπώματα 234 00:15:38,905 --> 00:15:40,897 ή οτιδήποτε άλλο αυτό θα μου πει ποιος είσαι. 235 00:15:41,073 --> 00:15:43,702 - Δεν το κρύβω ταυτότητα. Απλώς δεν το ξέρω. 236 00:15:43,810 --> 00:15:46,279 Είναι η ανάδρομη αμνησία. Η ανικανότητα του ασθενούς 237 00:15:46,446 --> 00:15:48,972 για πρόσβαση σε τυχόν αναμνήσεις προηγουμένως να ανακτήσει τις αισθήσεις του. 238 00:15:50,416 --> 00:15:53,477 Ουάου. Από πού προήλθε αυτό; 239 00:15:53,619 --> 00:15:56,214 - Αυτό είναι κάτι σοβαρό ιατρική επιστήμη. 240 00:16:00,126 --> 00:16:02,595 - Έχεις μπάτσο πρόσωπο. Ι αισθανθείτε ότι έρχεται μια θεωρία. 241 00:16:02,728 --> 00:16:04,924 - Ακολούθησέ με. 242 00:16:11,571 --> 00:16:13,005 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 243 00:16:14,140 --> 00:16:15,631 - Ο σύντροφός μου. 244 00:16:15,775 --> 00:16:19,473 Ξέρω ότι μπορεί να είσαι γιατρός, κι αν δεν μπορέσω να τον ξυπνήσω, 245 00:16:19,612 --> 00:16:23,413 πόσο καιρό πριν αυτός πεινάει ή κάτι τέτοιο; 246 00:16:31,190 --> 00:16:33,022 - Δεν κοιμάται. 247 00:16:34,093 --> 00:16:35,527 Κανείς δεν είναι. 248 00:16:36,362 --> 00:16:37,921 Αυτό είναι κώμα. 249 00:16:39,699 --> 00:16:41,793 - Εντάξει. Άνθρωποι ξυπνήστε από κώμα. 250 00:16:43,336 --> 00:16:46,829 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; - Αυτό το είδος κώματος είναι διαφορετικό. 251 00:16:46,973 --> 00:16:48,942 Είναι ένα εκφυλιστικό κώμα. 252 00:16:49,108 --> 00:16:50,303 Ματιά. 253 00:16:50,476 --> 00:16:53,605 Υπάρχει διάταση στο βάση του κρανίου και οίδημα. 254 00:16:53,713 --> 00:16:57,377 Θα ασκήσει πίεση στο εγκεφαλικό στέλεχος. - Και μετά τι γίνεται; 255 00:16:57,517 --> 00:16:59,611 - Ακούσιος μυς τα σήματα κλείνουν. 256 00:16:59,719 --> 00:17:01,688 Όλοι σταματούν να αναπνέουν. 257 00:17:01,821 --> 00:17:04,552 - Πόσο καιρό έχουμε; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 258 00:17:04,724 --> 00:17:07,626 Δεν θα είμαι υπεύθυνος για τον καθορισμό προθεσμίας 259 00:17:07,727 --> 00:17:09,628 στις ζωές χιλιάδων ανθρώπων. 260 00:17:09,729 --> 00:17:12,164 Θα μπορούσα απλώς να είμαι ένας τύπος που είναι εμμονή με το WebMD. 261 00:17:12,298 --> 00:17:14,631 - Είμαι πρόθυμος να πάρω αυτή η ευκαιρία. Πόση ώρα; 262 00:17:16,836 --> 00:17:18,498 - 12 ώρες. 263 00:17:18,905 --> 00:17:20,567 Ίσως λιγότερο. 264 00:17:20,806 --> 00:17:23,503 Μέχρι όλοι στο Χέιβεν πνίγεται και πεθαίνει. 265 00:17:31,884 --> 00:17:35,651 - Έχουμε λιγότερες από 12 ώρες πριν Το πρόβλημά σας σκοτώνει τους πάντες στο Χέιβεν. 266 00:17:35,821 --> 00:17:37,722 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 267 00:17:37,890 --> 00:17:40,860 - Ουάου, εντάξει, στην πραγματικότητα είμαι αρχιζω να σε πιστευω. 268 00:17:40,993 --> 00:17:43,155 Ε, τι κάνουμε; Θέλω να βοηθήσω. 269 00:17:43,329 --> 00:17:45,889 - Πρέπει να καταλάβουμε ποιος είσαι είναι και ποιο είναι το πρόβλημά σας. 270 00:17:46,065 --> 00:17:49,593 Τότε πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το αντιστρέψουμε. - Ναι, αλλά δεν θυμάμαι τίποτα. 271 00:17:49,769 --> 00:17:52,102 Μόνο που μου αρέσει πατάτες και σάλτσα, 272 00:17:52,271 --> 00:17:55,605 και έχω λαχτάρα για μια σούπερ-χόπι μπύρα. 273 00:17:55,741 --> 00:17:59,109 - Αυτό είναι καλό. Έχετε ένα φλας μνήμης. Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι άλλο που σας αρέσει; 274 00:17:59,278 --> 00:18:02,112 Έχετε κάποιο αγαπημένα εστιατόρια, 275 00:18:02,281 --> 00:18:04,250 ή χόμπι; Αθλητισμός; 276 00:18:04,417 --> 00:18:05,942 - Αθλητισμός. 277 00:18:06,085 --> 00:18:08,554 Ναι, μπάσκετ. 278 00:18:08,688 --> 00:18:10,281 Εγώ... νομίζω. 279 00:18:10,456 --> 00:18:12,367 - Καλά. παίρνουμε κάπου. Ήσουν παίκτης; 280 00:18:12,391 --> 00:18:13,791 Έχεις αγαπημένη ομάδα; 281 00:18:13,960 --> 00:18:15,861 - Εντάξει, αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, 282 00:18:16,028 --> 00:18:17,963 αλλά βλέπω ένα κριάρι. 283 00:18:18,130 --> 00:18:21,897 Ξέρεις, με τις οπλές και, ξέρετε, τα μεγάλα στρογγυλά κέρατα. 284 00:18:22,101 --> 00:18:23,569 - Ξέρεις τι; εγω... 285 00:18:23,736 --> 00:18:26,035 Πήρα μια ιδέα. Πάμε. 286 00:18:31,477 --> 00:18:32,945 - Αυτό είναι άβολο. 287 00:18:33,112 --> 00:18:36,480 - Όχι για πολύ. Έχετε το πιο εύκολο τεστ ποτέ, Duke. 288 00:18:36,616 --> 00:18:39,381 Απλώς θα χρησιμοποιήσουμε ένα σταγόνα προβληματικού αίματος. 289 00:18:39,552 --> 00:18:41,748 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 290 00:18:41,921 --> 00:18:44,152 - Λοιπόν, αν υποθέσουμε ότι είσαι ο Δούκας, 291 00:18:44,290 --> 00:18:46,953 απλά θα πας με ασημί μάτια και πάρτε σούπερ δύναμη. 292 00:18:47,126 --> 00:18:48,822 Αλλά μην σπάσεις τίποτα, 293 00:18:48,995 --> 00:18:51,123 και μην πετάς εγώ απέναντι από το δωμάτιο. 294 00:18:51,297 --> 00:18:53,732 - Όντρευ, αυτό θέλεις; 295 00:18:53,899 --> 00:18:55,458 - Πρέπει να είμαστε σίγουροι. 296 00:18:55,601 --> 00:18:58,332 Κάτι πρέπει να είναι μοναδικό για εσάς. 297 00:19:02,742 --> 00:19:04,768 - Εκείνο το βράδυ στην Ολλανδία, 298 00:19:04,910 --> 00:19:08,938 αφού μάθαμε για την Άρλα Η Cogan, η σύζυγος του Colorado Kid... 299 00:19:11,117 --> 00:19:14,986 Θέλεις να συνεχίσω; - Ναι. Ναι, το κάνει. 300 00:19:20,793 --> 00:19:23,092 - Θυμάσαι πώς μπερδεύτηκες ήσουν; 301 00:19:23,195 --> 00:19:25,130 - Θα μπορούσες να το μαντέψεις. 302 00:19:27,767 --> 00:19:30,498 - Και θυμάσαι πώς αμφισβητούσαν τα πάντα; 303 00:19:30,636 --> 00:19:34,869 Και σου είπα ότι θα βοηθήσω κάνεις ό,τι ήθελες να κάνεις. 304 00:19:38,544 --> 00:19:40,308 - Και μετά τι έγινε; 305 00:19:44,984 --> 00:19:47,215 - Και μετά με φίλησες. 306 00:19:47,353 --> 00:19:48,548 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 307 00:19:49,555 --> 00:19:51,046 Εσείς οι δύο... 308 00:19:51,190 --> 00:19:53,455 - Εντάξει, Δούκα, είσαι καλά. 309 00:19:54,894 --> 00:19:56,988 Δεν είσαι ο πεζοπόρος. 310 00:19:57,897 --> 00:20:00,696 Μπορείς... μπορείς να πας τώρα. 311 00:20:02,001 --> 00:20:03,230 - Εντάξει. 312 00:20:04,336 --> 00:20:07,568 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είστε οι δύο πέρασε ένα λεπτό στο Make-Out Town 313 00:20:07,707 --> 00:20:10,472 πριν συμβεί όλη αυτή η κατάσταση στο αχυρώνα. - Γεια! 314 00:20:10,643 --> 00:20:13,841 Βρίσκω τα περισσότερα από αυτά λες ελαφρώς διασκεδαστικό, 315 00:20:14,013 --> 00:20:18,075 αλλά σταμάτα να μιλάς για αυτόν τον αχυρώνα κατάσταση σαν να είναι τελειωμένη υπόθεση. Δεν είναι! 316 00:20:18,217 --> 00:20:20,743 - Κανείς δεν τα παρατάει για την Audrey ακόμα, Duke. 317 00:20:21,187 --> 00:20:23,520 Πρέπει όμως να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα. 318 00:20:23,689 --> 00:20:25,419 - Και η πραγματικότητα είναι... 319 00:20:25,591 --> 00:20:29,995 ότι αν πάω σε εκείνο τον αχυρώνα όταν η καταιγίδα μετεωριτών Hunter χτυπά το Haven, 320 00:20:30,162 --> 00:20:32,028 τα προβλήματα εξαφανίζονται. 321 00:20:34,767 --> 00:20:36,861 Για 27 χρόνια, έχουν φύγει. 322 00:20:49,181 --> 00:20:52,379 - Ουάου. Αυτό είναι ένα λυπημένη ευτυχισμένη ώρα. 323 00:20:52,518 --> 00:20:54,749 - Εδώ. Εδώ πέρα. 324 00:20:57,923 --> 00:21:00,017 - Με ακόμα πιο θλιβερή εμφάνιση τείχος της φήμης. 325 00:21:00,126 --> 00:21:03,426 - Λοιπόν, αυτά είναι στην πραγματικότητα όλες οι τοπικές ομάδες Haven rec. 326 00:21:03,562 --> 00:21:05,428 - Λοιπόν, αυτό το κάνει καλύτερο. 327 00:21:05,564 --> 00:21:07,692 - Εδώ, τι βλέπεις; 328 00:21:09,702 --> 00:21:11,261 - Είναι μια μασκότ κριαριού. 329 00:21:11,437 --> 00:21:14,407 Ένα λυπηρό και όμορφο μασκότ κριαριού. Ωραία δουλειά. 330 00:21:14,573 --> 00:21:17,304 Μάλλον ξοδεύετε τρόπο πάρα πολύ χρόνο για να πίνετε εδώ. 331 00:21:17,443 --> 00:21:20,572 - Βασικά, μένω στον επάνω όροφο. 332 00:21:20,713 --> 00:21:22,944 - Αυτή είναι μια δελεαστική προσφορά, αλλά έχουμε δουλειά να κάνουμε. 333 00:21:23,082 --> 00:21:25,244 - North Haven Rams. 334 00:21:25,417 --> 00:21:27,443 Είναι ανδρική ομάδα μπάσκετ. 335 00:21:27,586 --> 00:21:30,283 - Μοιάζει με ένα σωρό ανώμαλους δασκάλους γυμνασίου. 336 00:21:30,422 --> 00:21:33,415 - Ναι, ειδικά ο τύπος στα αριστερά με εκείνο το κουτσό μπλουζάκι. 337 00:21:35,094 --> 00:21:36,653 - Αυτός είμαι. 338 00:21:38,130 --> 00:21:39,962 Θ-αυτός είμαι. Θ-αυτό είναι καταπληκτικό. 339 00:21:41,834 --> 00:21:44,668 - Και τώρα έχεις όνομα. - Γουίλ Μπρέιντι. 340 00:21:44,804 --> 00:21:47,296 Με λένε... Γουίλ Μπρέιντι. 341 00:21:47,439 --> 00:21:48,998 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γουίλ. 342 00:21:52,444 --> 00:21:55,312 - Μπρέιντι, αυτό είναι... αυτό είναι ιρλανδικό, σωστά; 343 00:21:55,447 --> 00:21:58,281 Θα μπορούσα να είμαι Ιρλανδός γιατρός Will Brady; 344 00:21:58,417 --> 00:22:00,249 - Λοιπόν, ας... 345 00:22:01,487 --> 00:22:04,116 πάμε στο δικό σου τοποθετήστε και μάθετε. 346 00:22:06,292 --> 00:22:07,988 - Φαίνεσαι ανήσυχη. 347 00:22:08,127 --> 00:22:10,756 - Μας τελειώνουν ύποπτοι στον κύκλο μας. 348 00:22:10,863 --> 00:22:12,525 - Είστε οι δύο ξεκάθαρα και σκέφτεσαι 349 00:22:12,698 --> 00:22:14,963 υπάρχει μια καλή πιθανότητα θα μπορούσε να είναι ο skinwalker; 350 00:22:26,712 --> 00:22:30,046 Την πρώτη φορά που ένιωσα το άγγιγμά σου ήταν η μέρα που με φίλησες. 351 00:22:33,819 --> 00:22:35,310 Εδώ. 352 00:22:37,723 --> 00:22:40,192 Ήταν ένα τέτοιο μικρό πράγμα για σένα. 353 00:22:42,361 --> 00:22:44,227 Αλλά για μένα, εγώ... 354 00:22:49,335 --> 00:22:51,327 Δεν είχα νιώσει τίποτα... 355 00:22:53,038 --> 00:22:55,303 για... πολύ καιρό. 356 00:23:00,346 --> 00:23:02,713 Μπορώ να σε νιώσω τώρα. 357 00:23:02,848 --> 00:23:05,682 - Ουάου. Πάλι. 358 00:23:05,818 --> 00:23:08,845 Αλλά έχω κάποια άσχημα νέα. 359 00:23:08,988 --> 00:23:10,581 - Τι; 360 00:23:10,723 --> 00:23:13,249 - Ο skinwalker κλέβει δέρματα, όχι προβλήματα, 361 00:23:13,425 --> 00:23:16,987 έτσι θα ήταν εντελώς μπορεί να νιώσει και την Audrey, 362 00:23:17,096 --> 00:23:18,655 όπως και οποιοσδήποτε άλλος. 363 00:23:18,764 --> 00:23:21,165 - Θυμάμαι εκείνη τη μέρα, Κλερ. 364 00:23:21,934 --> 00:23:23,425 Είναι ο Nathan. 365 00:23:24,703 --> 00:23:25,932 Είναι αυτός. 366 00:23:35,614 --> 00:23:38,277 - Λοιπόν, ανυπομονώ να ακούσω ποιον άλλον έχεις φιλήσει. 367 00:23:38,450 --> 00:23:40,112 Να βάλουμε τον Stan εδώ μέσα; 368 00:23:53,098 --> 00:23:55,795 - Είμαι σίγουρος αν μπορούσα να θυμηθώ πόσα πλήρωσα για αυτό, 369 00:23:55,935 --> 00:23:58,268 Θα στεναχωριόμουν αρκετά μαζί σου τώρα. 370 00:24:00,773 --> 00:24:02,207 - Γουίλ Μπρέιντι. 371 00:24:02,308 --> 00:24:05,540 Διδακτορικό στην αρχαιολογία. 372 00:24:05,644 --> 00:24:07,112 - Λοιπόν, είμαι γιατρός. 373 00:24:07,246 --> 00:24:10,148 Στυλ Ιντιάνα Τζόουνς. Πολύ κουλ. 374 00:24:10,282 --> 00:24:12,080 - Αλλά... δεν είσαι γιατρός, 375 00:24:12,251 --> 00:24:14,652 πώς το ξέρεις λοιπόν τόσα για κώμα; 376 00:24:14,787 --> 00:24:16,881 - Κι εγώ πρέπει να είμαι ιδιοφυΐα. 377 00:24:17,990 --> 00:24:20,459 Ποιος χρειάζεται φτερό ξεσκονόπανο. Αυτό το μέρος είναι βρώμικο. 378 00:24:20,592 --> 00:24:22,720 - Φαίνεται ότι δεν το έχεις κάνει ήταν εδώ σε λίγο. 379 00:24:22,828 --> 00:24:25,992 Αλλά αυτό είναι το σπίτι σου. Αυτά είναι... τα πράγματά σου. 380 00:24:26,999 --> 00:24:28,729 Δεν σου επιστρέφει τίποτα; 381 00:24:28,834 --> 00:24:30,803 - Όχι. Συγνώμη. 382 00:24:33,739 --> 00:24:35,901 - Περίμενε. αναγνωρίζω αυτό το σκουλαρίκι. 383 00:24:36,008 --> 00:24:37,670 Ένα φουσκωτό. 384 00:24:38,510 --> 00:24:41,002 - Δεν φοράω σκουλαρίκια. Άσε με να το δω. 385 00:24:42,948 --> 00:24:44,143 - Σταμάτα. 386 00:24:44,984 --> 00:24:46,612 Μην πλησιάζεις. 387 00:24:46,752 --> 00:24:50,245 - Έλα, επιστρέψαμε αυτό τώρα; Ξέρεις ποιος είμαι. 388 00:24:50,356 --> 00:24:52,348 Είμαι ο τύπος με το πρόβλημα. 389 00:24:52,491 --> 00:24:54,153 -Είσαι τέρας. 390 00:24:54,593 --> 00:24:57,188 Δεν βάζεις κόσμο να κοιμηθώ. Τους σκοτώνεις. 391 00:24:57,329 --> 00:24:58,991 Και μετά παίρνεις το δέρμα τους, 392 00:24:59,131 --> 00:25:01,623 και ξεφορτώνεσαι το τα υπόλοιπα, σαν σκουπίδια. 393 00:25:05,004 --> 00:25:06,666 Είσαι ο περιπάτης του δέρματος. 394 00:25:11,176 --> 00:25:12,804 -Εγώ είμαι το τι; 395 00:25:12,978 --> 00:25:16,107 - Είσαι ο περιπατητής, και εσύ παραλίγο να με είχες, σονοφάμπιτς. 396 00:25:16,281 --> 00:25:18,441 - Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις αν το κάνω δεν ξέρω καν τι είναι αυτό. 397 00:25:18,484 --> 00:25:19,484 - Αυτό δεν είναι αστείο! 398 00:25:19,618 --> 00:25:22,782 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα για να αρχίσετε να μου μιλάτε. - Εντάξει, κοίτα, κοίτα, ακόμα κι αν... 399 00:25:22,955 --> 00:25:26,483 αν ήμουν το... το δέρμα, Δεν... Δεν το θυμάμαι. 400 00:25:26,992 --> 00:25:28,551 - Αυτό το σκουλαρίκι. 401 00:25:28,994 --> 00:25:30,519 Πού το πήρες αυτό; 402 00:25:30,696 --> 00:25:34,224 - Ίσως φανταχτερό ζώο τα κοσμήματα είναι το πράγμα μου. Δεν ξέρω! 403 00:25:34,366 --> 00:25:35,857 - Αυτό είναι βολικό. 404 00:25:37,202 --> 00:25:40,001 Σκότωσες το ιδιοκτήτης αυτού του σκουλαρικιού. 405 00:25:41,240 --> 00:25:42,731 - Από αυτό; 406 00:25:47,346 --> 00:25:49,008 θυμάμαι τώρα. 407 00:25:49,848 --> 00:25:51,339 θυμάμαι. Αυτό το... 408 00:25:51,517 --> 00:25:53,349 αυτό ανήκε στον φίλο μου. 409 00:25:55,254 --> 00:25:56,722 Έριν. 410 00:25:56,889 --> 00:25:58,551 Το όνομά της είναι Έριν. 411 00:25:58,724 --> 00:26:02,855 - Έλα, μπορείς να τη θυμηθείς όνομα, αλλά δεν μπορούσατε να θυμηθείτε το δικό σας; 412 00:26:03,028 --> 00:26:05,190 - Πρέπει να το χτύπησε η μνήμη χάνεται κάπως. 413 00:26:06,932 --> 00:26:10,528 - Όχι, τη θυμάσαι γιατί σκότωσες αυτή τη γυναίκα. 414 00:26:12,071 --> 00:26:15,235 Θα σε κλείσω και θα σε κλείσω λύσω μόνος μου αυτό το πρόβλημα του κώματος. 415 00:26:15,374 --> 00:26:18,401 - Πριν από δέκα λεπτά νόμιζες ότι εγώ ήταν αυτός που προκάλεσε το κώμα όλων. 416 00:26:18,544 --> 00:26:21,173 Είτε λοιπόν είτε όχι Είμαι ο δερματώδης, 417 00:26:21,346 --> 00:26:25,943 να βρω έναν τρόπο να ανακτήσω τη μνήμη μου είναι ο μόνος τρόπος να τα σταματήσουμε όλα αυτά. 418 00:26:26,085 --> 00:26:27,678 Δικαίωμα; 419 00:26:29,254 --> 00:26:30,722 - Σωστά. 420 00:26:30,856 --> 00:26:34,793 - Λοιπόν, μας έμειναν έξι ώρες καταμέτρηση. Οπότε είτε δουλεύουμε μαζί, 421 00:26:34,960 --> 00:26:38,192 ή κινδυνεύουμε να αφήσουμε όλους πεθάνει. Τι λέτε λοιπόν; 422 00:26:39,465 --> 00:26:43,368 - Αυτό δεν σημαίνει ότι συνεχίζουμε την ίδια ομάδα, γιατί δεν είμαστε. 423 00:26:43,469 --> 00:26:46,029 - Ναι, το καταλαβαίνω. 424 00:26:46,138 --> 00:26:49,540 Τι στο διάολο λοιπόν είναι δέρμα... τύπος, 425 00:26:49,708 --> 00:26:52,576 και... και τι κάνει έχει να κάνει με αυτό το σκουλαρίκι; 426 00:26:54,279 --> 00:26:56,373 - Θα σου δείξω. 427 00:26:56,482 --> 00:27:00,544 - Θα ξέραμε αν ένα από τα δεν ήμασταν πια ο εαυτός μας. 428 00:27:02,421 --> 00:27:05,323 - Και υποτίθεται ότι να το πάρουμε στην ονομαστική τους αξία; 429 00:27:05,457 --> 00:27:08,291 - Ξέρω τον αδερφό μου. Με ξέρει. 430 00:27:08,427 --> 00:27:11,420 Δεν είμαστε άνθρωποι λοβού. 431 00:27:11,563 --> 00:27:14,624 - Ωραία. Ας μιλήσουμε για τον σκινγουόκερ. 432 00:27:15,567 --> 00:27:18,264 Απήγαγε και σας βασάνισε και τους δύο. 433 00:27:18,403 --> 00:27:20,895 Και σας πήρε φυλακισμένους; 434 00:27:21,006 --> 00:27:22,975 Χωρίς προσβολή, αλλά... 435 00:27:23,142 --> 00:27:25,577 - Μα πυροβόλησε τον Νέιθαν όταν μπήκε στο δρόμο. 436 00:27:25,677 --> 00:27:27,578 Γιατί δεν σας σκότωσε τους δύο; 437 00:27:27,679 --> 00:27:30,410 - Ω, ξέρουμε ένα πολλά για αυτή την πόλη. 438 00:27:30,516 --> 00:27:32,576 Έμφαση στο «απαίσιο». 439 00:27:32,684 --> 00:27:34,744 -Τι άλλο σας ζήτησε; 440 00:27:35,687 --> 00:27:38,122 - Ήθελε να μάθει όπου ήταν το Colorado Kid. 441 00:27:38,257 --> 00:27:41,125 Δεν είχαμε ιδέα. Εμείς ακόμα όχι. Και αυτό είναι όλο. 442 00:27:41,260 --> 00:27:42,922 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 443 00:27:43,095 --> 00:27:45,291 Δεν σε ρώτησε τίποτα άλλο; 444 00:27:45,430 --> 00:27:47,626 - Συγγνώμη. Όχι. 445 00:27:47,766 --> 00:27:51,794 Ρώτησε μόνο για το Colorado Kid, τίποτα άλλο. 446 00:27:51,937 --> 00:27:53,963 Μπορούμε λοιπόν να πάμε ήδη; 447 00:27:54,139 --> 00:27:55,630 - Όντρεϊ, εσύ δεν μπορεί να μας κρατήσει εδώ. 448 00:27:55,807 --> 00:27:57,969 Έχουμε μια εφημερίδα να τρέξουμε. - Λάθος. 449 00:27:58,110 --> 00:28:01,110 Ένας από εσάς θα μπορούσε ακόμα να είναι ο σκινγουόκερ. Δεν έχετε αποδείξει ακόμα τον εαυτό σας. 450 00:28:01,180 --> 00:28:04,480 - Όχι, μπορούν να πάνε. Προς το παρόν πάντως. 451 00:28:04,616 --> 00:28:07,677 Θέλεις να μάθεις πώς Ξέρω ότι είστε και οι δύο; 452 00:28:10,322 --> 00:28:12,689 Γιατί δεν είσαι λέγοντάς μου τα πάντα. 453 00:28:13,692 --> 00:28:15,490 Πάλι. 454 00:28:17,963 --> 00:28:19,989 Jane Doe... νούμερο δύο. 455 00:28:20,866 --> 00:28:24,359 Έκοψε τα χείλη της μακριά, μάλλον από εσάς. 456 00:28:24,570 --> 00:28:26,038 Ρίχνω μιά ματιά. 457 00:28:28,140 --> 00:28:30,006 - Αλήθεια; Πρέπει να κάνω; 458 00:28:30,142 --> 00:28:31,474 - Ναι. 459 00:28:39,751 --> 00:28:42,482 - Αχ! Είναι η Έριν. 460 00:28:45,524 --> 00:28:47,322 Θυμάμαι πώς πέθανε. 461 00:28:49,194 --> 00:28:52,687 Όχι όλα αυτά, αλλά... αλλά αρκετά. 462 00:28:52,831 --> 00:28:55,198 - Πες μου. - Περπατούσαμε μαζί, 463 00:28:55,334 --> 00:28:56,927 πίσω... από ταινία. 464 00:28:58,337 --> 00:29:00,670 Ζορό. The Mark Of Zorro. 465 00:29:01,707 --> 00:29:03,335 Πηδηθήκαμε. 466 00:29:05,077 --> 00:29:06,943 Χτυπήθηκα στο πίσω από το κεφάλι, 467 00:29:07,079 --> 00:29:10,846 και κατέβηκα και εγώ δεν μπορούσε να μιλήσει. Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 468 00:29:11,016 --> 00:29:12,746 Δεν μπορούσα να δω πραγματικά το πρόσωπό του. 469 00:29:13,885 --> 00:29:17,378 Παλεύανε και... το κάθαρμα την τράβηξε μέσα, 470 00:29:17,556 --> 00:29:20,048 και ψιθύρισε κάτι σε αυτήν. Κάτι είπε... 471 00:29:20,225 --> 00:29:21,625 Είπε, «Σώπα». 472 00:29:21,760 --> 00:29:27,063 Και μετά έβαλε αυτό το περίεργο όπλο το πίσω μέρος του κεφαλιού της και τη σκότωσε. 473 00:29:30,269 --> 00:29:32,761 Μόλις τη σκότωσε και την έσυρε μακριά. 474 00:29:39,878 --> 00:29:41,312 - Και σε άφησε νεκρό; 475 00:29:41,480 --> 00:29:44,245 - Το επόμενο που θυμάμαι ξυπνάει σήμερα το πρωί. 476 00:29:46,118 --> 00:29:49,885 Δεν έχει νόημα. ξέρω. Δηλαδή, το κεφάλι μου νιώθω καλά τώρα. 477 00:29:50,555 --> 00:29:53,047 - Λυπάμαι. Αυτό... αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 478 00:29:53,225 --> 00:29:55,717 Έχετε την περιγραφή από αυτό το όπλο μπουλονιού ακριβώς σωστά. 479 00:29:55,894 --> 00:29:58,454 Το θύμα θα το ήξερε αυτό, αλλά και ο δολοφόνος. 480 00:29:58,597 --> 00:30:01,897 - Δεν θα μπορούσα να έχω πληγωσε την! Την αγάπησα. 481 00:30:03,402 --> 00:30:06,133 Και αγάπησε αυτά τα ηλίθια σκουλαρίκια. 482 00:30:07,339 --> 00:30:10,002 Δεν της είπα ποτέ πώς ένιωθα. Εκείνο το βράδυ πήγαινα. 483 00:30:10,142 --> 00:30:11,974 Θα της έλεγα τα πάντα. 484 00:30:13,612 --> 00:30:17,310 Απλώς πάντα περίμενα το... για την κατάλληλη στιγμή, ξέρεις; 485 00:30:19,284 --> 00:30:20,513 - Ναι. 486 00:30:22,587 --> 00:30:24,419 Ναι, ξέρω. 487 00:30:26,325 --> 00:30:29,762 Περιμένετε. Αυτή η ταινία που εσύ είδε, αυτό ήταν κλασικό, έτσι δεν είναι; 488 00:30:29,928 --> 00:30:32,159 Πώς έκανες... πώς το είδες αυτό; 489 00:30:34,099 --> 00:30:37,763 - Το Haven Arts Festival, νομίζω. - Μα... 490 00:30:37,936 --> 00:30:40,770 αυτό... πριν από δύο μήνες. 491 00:30:42,708 --> 00:30:46,270 Αν όντως είσαι ο Will Brady και δεν σε γδέρνουν ούτε σκοτώθηκες, 492 00:30:46,378 --> 00:30:48,779 τότε που ήσουν τους τελευταίους δύο μήνες; 493 00:30:49,314 --> 00:30:51,112 - Πώς στο διάολο να ξέρω; 494 00:30:51,216 --> 00:30:54,709 - Αν τραυματίστηκες, τότε εσύ θα ήταν στο νοσοκομείο. 495 00:30:54,853 --> 00:30:59,052 Ίσως... εκείνο το ασθενοφόρο δεν σε πήγαινε στο νοσοκομείο. 496 00:31:00,692 --> 00:31:03,856 Ίσως σε έπαιρνε από αυτό. 497 00:31:11,336 --> 00:31:13,464 Το πρόσωπο και ο λαιμός. 498 00:31:13,572 --> 00:31:15,473 Υπάρχει περισσότερος αποχρωματισμός. 499 00:31:15,574 --> 00:31:18,703 Το ίδιο συμβαίνει και με το νοσοκόμα. Γίνονται χειρότερα. 500 00:31:18,844 --> 00:31:22,372 - Έχουν μόνο ένα ζευγάρι απομένουν ώρες, κορυφές. Όλοι τους. 501 00:31:26,351 --> 00:31:28,320 Audrey, εγώ... τα ξέρω αυτά τα δύο. 502 00:31:28,420 --> 00:31:30,753 Αυτός είναι ο Γκρεγκ και... και η Γουίτνεϊ. 503 00:31:30,889 --> 00:31:32,482 Αυτός είναι ο αδελφός και η αδερφή μου. 504 00:31:32,591 --> 00:31:35,925 Τι κάνουν εδώ; - Ας μάθουμε. 505 00:31:36,061 --> 00:31:38,155 Θα βρούμε το δικό σου δωμάτιο στα αρχεία. 506 00:31:46,772 --> 00:31:49,571 Αυτός είναι ο χάρτης σου, Will Brady. 507 00:31:56,014 --> 00:31:59,610 Δες αυτό. Βρέθηκαν δύο πριν από μήνες με σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 508 00:31:59,785 --> 00:32:02,414 Ήσουν... σε κώμα. 509 00:32:02,554 --> 00:32:05,080 - Έλα, λες εγώ ήταν εδώ όλη την ώρα; 510 00:32:05,223 --> 00:32:06,885 Θ-αυτό είναι λάθος. Πρέπει να είναι. 511 00:32:07,025 --> 00:32:09,722 - Οι μηχανές σε κράτησαν σταθερό, αλλά αν αποσυνδέθηκες ποτέ από την πρίζα, 512 00:32:09,895 --> 00:32:12,091 το πρήξιμο θα έβαζε πίεση στο στέλεχος του εγκεφάλου σας, 513 00:32:12,264 --> 00:32:14,096 και σε 12 ώρες, εσύ θα σταματούσε να αναπνέει. 514 00:32:14,232 --> 00:32:16,929 - Άρα όλοι στην πόλη είναι στο ίδιο κώμα που ήμουν. 515 00:32:17,068 --> 00:32:19,435 - Μα πώς θα το ήξερες τι ήταν στο γράφημά σας; 516 00:32:19,571 --> 00:32:22,040 - Ξέρεις, το λένε μερικοί άνθρωποι σε κώμα, 517 00:32:22,140 --> 00:32:24,439 μπορούν πραγματικά να ακούσουν, ακόμα. 518 00:32:24,576 --> 00:32:28,570 Πρέπει να άκουγα. άκουσα οι γιατροί το λένε αυτό στην οικογένειά μου. 519 00:32:28,713 --> 00:32:31,114 - Μα γιατί ήσουν μακριά από το νοσοκομείο; 520 00:32:32,951 --> 00:32:35,716 - Γιατί στην πραγματικότητα το έκανε. Τράβηξαν την πρίζα. 521 00:32:38,990 --> 00:32:42,392 - Σε έβγαλαν από πάνω σου μηχανήματα στις 7:00 π.μ. σήμερα. 522 00:32:42,494 --> 00:32:45,658 Η οικογένειά σου σε έντυσε, έστειλαν τα πράγματά σου στο σπίτι, 523 00:32:45,797 --> 00:32:48,665 και μετά αυτοί σε έστειλε σπίτι στο... 524 00:32:48,800 --> 00:32:50,428 -Να πεθάνεις. 525 00:32:52,304 --> 00:32:54,466 Δεν τα κατάφερα ποτέ. 526 00:32:54,639 --> 00:32:57,234 Γι' αυτό ο Γκρεγκ και η Γουίτνεϊ είναι εδώ στο νοσοκομείο. 527 00:32:57,342 --> 00:33:00,744 Ήταν εδώ για να οριστικοποιήσουν τον θάνατό μου. - Ξέρεις, εγώ... νομίζω ότι ίσως, 528 00:33:00,912 --> 00:33:03,245 όταν σε άκουσες θα έβγαιναν από την πρίζα, 529 00:33:03,415 --> 00:33:07,079 ο φόβος του θανάτου, είναι τι έβγαλε το πρόβλημά σου. 530 00:33:07,185 --> 00:33:09,279 - Για να ξυπνήσω λοιπόν, 531 00:33:09,454 --> 00:33:12,788 Έστειλα όλους τους άλλους αντ' αυτού σε κώμα. 532 00:33:13,825 --> 00:33:17,023 Και τώρα είναι όλοι πεθαίνω, όπως θα έκανα. 533 00:33:18,830 --> 00:33:21,766 - Δεν τους φωνάζουν Δυσκολίες για το τίποτα. 534 00:33:21,867 --> 00:33:24,462 - Εντάξει. Λοιπόν, ξέρεις κάτι, σύντροφε; 535 00:33:24,603 --> 00:33:28,631 Είμαι ξύπνιος και ζωντανός τώρα, άρα... ας με βρίζεις λοιπόν. 536 00:33:28,807 --> 00:33:32,539 Ας... ας βρούμε έναν τρόπο για να ξυπνήσουν όλοι οι άλλοι. 537 00:33:34,713 --> 00:33:36,614 Ω, άντε, τι; Τι τώρα; 538 00:33:36,715 --> 00:33:39,378 - Κι αν είναι σαν γυρίζοντας διακόπτη; 539 00:33:41,286 --> 00:33:43,983 - Και πρέπει να φύγω πίσω στο κώμα μου. 540 00:33:44,122 --> 00:33:46,785 - Ή αλλιώς όλοι στο Χέιβεν πεθαίνει. 541 00:33:51,696 --> 00:33:53,641 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος να λύσετε την κατάρα σας. 542 00:33:53,665 --> 00:33:55,361 Μερικές φορές το συζητάμε, 543 00:33:55,534 --> 00:33:58,402 αλλά δεν μπορείς απλά να σώσεις άνθρωποι πέφτοντας σε κώμα. 544 00:33:58,537 --> 00:34:02,406 Ίσως δεν χρειάζεται να φύγετε. - Ξέρεις τι είναι αστείο; 545 00:34:03,241 --> 00:34:06,302 Θυμάμαι την αδερφή μου να λέει κάτι σήμερα το πρωί. 546 00:34:06,411 --> 00:34:09,472 Πάντα μισούσε αυτό το μπλουζάκι. Αλλά ο αδερφός μου με έβαλε έτσι κι αλλιώς. 547 00:34:09,581 --> 00:34:11,880 - Εντάξει, πρέπει να μείνουμε σε τροχιά. Η κατάρα σου... 548 00:34:12,017 --> 00:34:15,579 - Ήταν μυστικό ότι αυτός και εγώ είχε. Αυτό ήταν το τυχερό μου πουκάμισο pick-up. 549 00:34:15,754 --> 00:34:18,815 Εγώ... έπρεπε άντε και χρησιμοποιήστε το στην Erin. 550 00:34:18,924 --> 00:34:21,393 Και θυμάμαι το δικό μου η αδερφή λέει ότι... 551 00:34:21,560 --> 00:34:26,498 την έκανε να τρελάνει ήμουν ακόμα single και ίσως θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω στο μεγάλο παραπέρα. 552 00:34:26,598 --> 00:34:28,533 - Γουίλ, πεθαίνουν. 553 00:34:28,700 --> 00:34:31,829 Χρειάζονται τη βοήθειά μας, εντάξει; Μας τελειώνει ο χρόνος. 554 00:34:32,037 --> 00:34:34,939 - Απλά αρκετός χρόνος για να βάλε με ξανά σε κώμα. 555 00:34:36,675 --> 00:34:39,042 Τι άλλο πρέπει να κάνω; 556 00:34:41,913 --> 00:34:44,212 Πρέπει να πάμε... τώρα. 557 00:34:48,086 --> 00:34:50,521 Οπότε σκέφτομαι αν επιστρέψω εδώ, 558 00:34:50,622 --> 00:34:54,389 όπου υπερφυσικά επέλεξα να βγάζω τον εαυτό μου από το κώμα, μπορώ... 559 00:34:54,559 --> 00:34:58,087 υπερφυσικά επιλέξτε να ξαναβάλω τον εαυτό μου μέσα. 560 00:34:58,229 --> 00:35:00,027 Όλα... 561 00:35:00,198 --> 00:35:01,860 υπερφυσικά σαν. 562 00:35:04,135 --> 00:35:06,036 Λογικό, σωστά; 563 00:35:23,922 --> 00:35:25,220 Καλά. 564 00:35:30,929 --> 00:35:34,457 Εντάξει τώρα, μην τους αφήσετε κόψτε αυτό το πουκάμισο. Είναι νικητής. 565 00:35:38,136 --> 00:35:39,798 Μαντέψτε αυτό είναι αντίο. 566 00:35:40,438 --> 00:35:42,407 Ήταν αληθινό, Όντρεϊ Πάρκερ. 567 00:35:42,574 --> 00:35:44,167 - Ο Γουίλ Μπρέιντι... 568 00:35:45,143 --> 00:35:46,668 Θα σε δω τριγύρω. 569 00:35:46,911 --> 00:35:49,642 - Αλήθεια; Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις; 570 00:35:50,015 --> 00:35:53,315 - Ναι... Πρέπει να πάρω καλύτερα στο αντίο. 571 00:35:53,451 --> 00:35:55,010 Είναι απλά... 572 00:35:55,186 --> 00:35:57,121 Ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 573 00:35:58,256 --> 00:35:59,622 Πρέπει να. 574 00:36:00,458 --> 00:36:02,484 Είναι για καλό όλων των άλλων. 575 00:36:04,629 --> 00:36:06,291 - Ακόμα χάλια. 576 00:36:06,931 --> 00:36:09,423 - Μα σώζεις ζωές. 577 00:36:09,534 --> 00:36:11,594 - Αυτό είναι μόνο, όμως. Ξέρεις, εγώ... 578 00:36:11,703 --> 00:36:13,763 Ίσως να μην τους ξαναδώ. 579 00:36:15,874 --> 00:36:18,366 Αλλά... πρέπει να το κάνω. 580 00:36:19,644 --> 00:36:21,545 Είμαι εκτός χρόνου, σωστά; 581 00:36:22,947 --> 00:36:27,442 Αν είχα... α λίγες ώρες ακόμα. 582 00:36:29,487 --> 00:36:30,955 - Λίγες μέρες. 583 00:36:31,122 --> 00:36:32,818 - Λίγες μέρες; 584 00:36:32,991 --> 00:36:36,723 Πάρκερ, αν είχα λίγες μέρες, Θα πάλευα με νύχια και με δόντια. 585 00:36:38,229 --> 00:36:40,357 - Ίσως δεν τελείωσε. 586 00:36:40,498 --> 00:36:42,990 Ίσως μπορείς συνέχισε να παλεύεις, Γουίλ. 587 00:36:43,134 --> 00:36:45,330 Θα; 588 00:36:59,384 --> 00:37:00,977 - Τι έγινε; Συντριβήκαμε; 589 00:37:01,086 --> 00:37:04,420 -Είσαι καλά, εσύ απλά... λιποθύμησες. 590 00:37:04,556 --> 00:37:08,926 - Υπήρχε διαρροή αερίου ή κάτι τέτοιο; - Ναι, ήταν διαρροή αερίου σε όλη την πόλη. 591 00:37:09,060 --> 00:37:10,426 Πάλι. 592 00:37:10,595 --> 00:37:14,532 Δεν πειράζει. Θέλω να ανάψεις τα φώτα σου και ανάβει η σειρήνα, γυρίστε αυτό το πράγμα. 593 00:37:14,699 --> 00:37:16,998 Ο ασθενής σας χρειάζεται επιστρέψτε στο νοσοκομείο. 594 00:37:18,236 --> 00:37:19,236 Αυτή τη στιγμή! 595 00:37:27,946 --> 00:37:31,405 - Σταμάτα αυτό. Γιατί είναι ακόμα εδώ; Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσουμε στο σπίτι. 596 00:37:31,583 --> 00:37:33,711 - Ποιος το παρήγγειλε αυτό; - Το έκανα. 597 00:37:33,885 --> 00:37:35,410 Ντετέκτιβ Πάρκερ. 598 00:37:36,387 --> 00:37:38,083 - Πώς τολμάς; 599 00:37:38,223 --> 00:37:41,193 Στείλαμε τον αδερφό μου σπίτι για να πεθάνεις εν ειρήνη. 600 00:37:41,292 --> 00:37:44,421 Πήραμε μια αδύνατη απόφαση και νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα. 601 00:37:44,562 --> 00:37:47,225 - Ο Γουίλ είναι ακόμα ζωντανός εκεί. Μπορώ να σου το αποδείξω. 602 00:37:47,398 --> 00:37:51,733 Άκου, μη με ρωτάς πώς, αλλά αυτό το πρωί, όταν όλοι έπεσαν νοκ άουτ, 603 00:37:51,870 --> 00:37:53,862 Εγώ... τον γνώρισα. 604 00:37:57,142 --> 00:37:59,543 Τον γνώρισα. 605 00:37:59,644 --> 00:38:02,375 - Καλώ την ασφάλεια. - Αυτό το πουκάμισο; 606 00:38:02,547 --> 00:38:04,539 Η αδερφή σου το μισεί. 607 00:38:04,716 --> 00:38:08,710 Αλλά είναι το τυχερό του πουκάμισο. Είναι αυτό που έχεις για εκείνον. 608 00:38:08,820 --> 00:38:11,813 - Θα μπορούσε να το πει εσύ αυτό πριν. 609 00:38:11,956 --> 00:38:16,052 - Σήμερα το πρωί, είπες ότι έγινε τρελαίνεσαι που ο Γουίλ ήταν ακόμα ελεύθερος. 610 00:38:16,227 --> 00:38:19,254 Ίσως θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει T-shirt στο μεγάλο πέρα. 611 00:38:19,397 --> 00:38:21,662 - Πώς θα μπορούσες ξέρεις ότι το είπα; 612 00:38:21,800 --> 00:38:23,291 - Μου είπε. 613 00:38:24,769 --> 00:38:26,431 Μπορεί να σε ακούσει. 614 00:38:26,571 --> 00:38:28,301 Όλα όσα λες. 615 00:38:33,344 --> 00:38:35,404 Δεν μπορείς να τον εγκαταλείψεις. 616 00:38:37,916 --> 00:38:39,976 Ίσως μπορέσει να επιστρέψει. 617 00:38:41,820 --> 00:38:43,755 Μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα το κάνει. 618 00:38:47,692 --> 00:38:49,422 - Θεέ μου... 619 00:38:49,594 --> 00:38:52,325 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σχεδόν... 620 00:38:57,802 --> 00:38:59,998 - Τα λέμε γύρω μας. 621 00:39:13,785 --> 00:39:15,048 Γεια σου. 622 00:39:17,155 --> 00:39:18,155 - Γεια σου. 623 00:39:18,289 --> 00:39:22,351 - Έτσι... είναι η πόλη πιστεύετε την ιστορία της διαρροής αερίου; 624 00:39:22,527 --> 00:39:23,825 - Ναι. 625 00:39:23,995 --> 00:39:25,793 Πάλι. - Καλά. 626 00:39:31,469 --> 00:39:33,563 -Είσαι καλά; - Ναι. 627 00:39:33,738 --> 00:39:36,503 Ήταν απλώς ένα... ήταν μια κουραστική μέρα. 628 00:39:37,976 --> 00:39:40,502 Και ψάχνω προωθήστε σε μερικά ακόμη. 629 00:39:42,080 --> 00:39:43,571 εγω... 630 00:39:44,849 --> 00:39:47,842 Είχα ένα διάλειμμα η υπόθεση skinwalker. 631 00:39:47,986 --> 00:39:49,682 Αναγνώρισα ένα από τα Jane Does. 632 00:39:49,821 --> 00:39:51,255 - Τέλεια. 633 00:39:51,422 --> 00:39:52,913 Πως; 634 00:39:53,057 --> 00:39:54,855 - Ήταν μια... 635 00:39:55,260 --> 00:39:57,752 Ήταν μια χαμένη ευκαιρία. 636 00:39:59,497 --> 00:40:02,990 Ένας φίλος μου δεν πήρε ποτέ ένα ευκαιρία να της πει πώς ένιωθε. 637 00:40:05,937 --> 00:40:09,669 Nathan, λυπάμαι πραγματικά που σε έσπρωξε μακριά. Εγώ... ποτέ... 638 00:40:11,843 --> 00:40:14,176 - Πάρκερ... 639 00:40:14,279 --> 00:40:16,339 Είμαι ακόμα εδώ. 640 00:40:19,183 --> 00:40:20,515 - Ναι. 641 00:40:22,086 --> 00:40:23,850 - Θα έχουμε χρόνο για αυτό... 642 00:40:24,889 --> 00:40:28,087 μόλις βρούμε τον τρόπο για να σε κρατήσω εδώ. 643 00:40:30,962 --> 00:40:32,794 Θα το καταλάβουμε αυτό το πράγμα. 644 00:40:34,132 --> 00:40:35,964 Μαζί. 645 00:40:45,543 --> 00:40:47,307 - Όντρευ, δεν μιλάς. 646 00:40:47,445 --> 00:40:50,210 - Δεν το γνώριζα αυτή ήταν μια συνεδρία. 647 00:40:50,315 --> 00:40:53,285 Σε ρώτησα για να μπορέσεις βοηθήστε με με την υπόθεση skinwalker. 648 00:40:53,418 --> 00:40:57,788 - Ξέρω τι δεν λες, ακόμα κι όταν δεν... δεν το λες. 649 00:40:57,922 --> 00:41:00,084 - Τι δεν λέω; 650 00:41:00,224 --> 00:41:02,819 - Έχεις μόνο λίγα απομένουν μέρες πριν φύγεις, 651 00:41:02,961 --> 00:41:04,987 και πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 652 00:41:05,129 --> 00:41:07,223 - Κι αν θέλω μιλάμε για δεν θα πάω; 653 00:41:07,332 --> 00:41:09,927 Αν καταφέρω να πιάσω τον πεζόδρομο, 654 00:41:10,068 --> 00:41:13,129 τότε ίσως μπορεί πες μου για τον αχυρώνα 655 00:41:13,271 --> 00:41:16,400 και το Κολοράντο Παιδί και... και εγώ. 656 00:41:17,342 --> 00:41:20,642 Και τότε ίσως εγώ δεν χρειάζεται να φύγετε. 657 00:41:22,780 --> 00:41:26,308 Η συνεδρία τελείωσε. Η αποστολή εκπληρώθηκε. 658 00:41:26,451 --> 00:41:27,783 - Αρκετά δίκαιο. 659 00:41:27,952 --> 00:41:30,080 Πού ήμασταν; 660 00:41:30,188 --> 00:41:31,850 - Βινς και Ντέιβ. 661 00:41:32,023 --> 00:41:34,754 Ο σκαφοβάτης τους βασάνισε για πληροφορίες. 662 00:41:34,859 --> 00:41:37,454 - Τα έψησε στη σχάρα για το Το Colorado Kid και ο αχυρώνας. 663 00:41:38,696 --> 00:41:41,461 - Δεν τους θυμάμαι αναφέροντας τον αχυρώνα. 664 00:41:41,599 --> 00:41:43,295 - Σίγουρα το έκαναν. 665 00:41:45,770 --> 00:41:48,501 - Σωστά, όχι, είσαι μάλλον σωστά. 666 00:41:49,640 --> 00:41:53,634 Απλώς, ξέρετε, το β... το ο αχυρώνας είναι το μέρος στο οποίο πηγαίνω, 667 00:41:53,778 --> 00:41:56,475 και το μέρος που Μάλλον θα πεθάνω... 668 00:41:56,614 --> 00:41:58,708 δεν εχω ιδεα... - Όντρεϊ, σώπα. 669 00:41:59,784 --> 00:42:01,116 - Είπε, «Σώπα». 670 00:42:01,219 --> 00:42:02,881 - Αυτό που εννοώ είναι... 671 00:42:03,621 --> 00:42:06,022 δεν μπορούμε να ανησυχούμε πράγματα που δεν μπορούμε να ελέγξουμε. 672 00:42:06,190 --> 00:42:08,659 Ας επιστρέψουμε λοιπόν για να βρει αυτό το τέρας. 673 00:42:13,564 --> 00:42:15,897 Εμ... Όντρεϊ; 674 00:42:19,570 --> 00:42:21,471 Τι μου χάρισε; 675 00:42:46,197 --> 00:42:49,929 Υπότιτλοι: CNST, Μόντρεαλ